Cette mise en scène de Woyzeck de Büchner par le jeune Thibaut Wenger fraîchement sorti de l'Insas (2010) a la particularité de s'appuyer sur un travail d'ateliers de longue durée mené dans le milieu associatif et auprès d'un public de quartier. Un exemple fort de cet échange réside dans le travail sur la langue. Thibaut Wenger s'est en effet inspiré du "parlé brut" utilisé par ses participants pour réaliser sa traduction de Woyzeck, pour exprimer cette drôle de langue "cassée-tordue" très présente dans le premier brouillon de Büchner. C'est donc un Woyzeck en "BARAGOUZEK", cette langue imaginaire issue des séances d'ateliers que nous propose le Théâtre Océan Nord. La pièce s’inscrira dans le cadre des journées de Rencontres d’Ateliers qui auront lieu les 9, 10 et 16 et 17 juin 2012.
Woyzeck : le spectacle
Le garçon soldat Franz Woyzeck vit de petits travaux misérables et étranges. Coiffeur du capitaine, il accepte pour nourrir son enfant illégitime et Marie, la mère du petit, de se soumettre à des expériences médicales : depuis des mois, il ne mange plus que des petits pois. L’équilibre fragile de sa santé physique et psychique se rompt lorsqu’à la fête du solstice, Marie se laisse séduire par un jeune tambour major. Rongé par une jalousie qu’entretiennent ses chefs, Woyzeck achète un couteau rouillé et, par une claire nuit de pleine lune, entraîne Marie dans la forêt.
Dans cette pièce inachevée de Georg Büchner, des langues de toutes espèces se heurtent et luttent pour nommer le monde– gauches, savantes, lyriques, baroques... Woyzeck est une force, fusse celle du faible, frappée par les arcanes de la régulation sociale.
Mise en scène Thibaut Wenger
Scénographie et costumes Claire Schirck
Lumières Florent Jacob
Chansons Grégoire Letouvet
Sons Geoffrey Sorgius
Stagiaire mise en scène Joséphine de Weck
Avec Fabien Magry, Berdine Nusselder, Marcel Delval, Nathanaëlle Vandersmissen, Freddy Sicx, Olindo Bolzan, Matthieu Besnard, Laetitia Yalon et les enfants Vinciane Bonnafoux ou Rémi Goebeert.
Une coproduction Théâtre Océan Nord - Festival Premiers Actes. Avec le soutien de la Fédération Wallonie – Bruxelles - Service du théâtre, de la COCOF, de WBI, du Ministère de la Culture / DRAC Alsace, de la Région Alsace, de la Ville de Mulhouse, de la Spedidam, et de l’Adami. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Un accueil en résidence au Centre d’interprétation du patrimoine de Lichtenberg.
 |
Dates : 8/06 « 16/06
Lieu : Théâtre Océan Nord - Rue Vandeweyer 63-65 - 1030 Bruxelles
|
Woyzeck : Les ateliers
Parallèlement à la création de son spectacle présenté au Théâtre Océan Nord, Thibaut Wenger et Adeline Rosenstein mènent des ateliers animés par des comédiens pour un public de quartier et d’associations. Les deux aventures se nourriront.
Ainsi, le public pourra découvrir du 8 au 16 juin au Théâtre Océan Nord la mise en scène de Thibaut Wenger avec une distribution professionnelle mais également le résultat de des ateliers menés au sein d’associations comme Le G.A.F.F.I. ou INFERENCES asbl.
Le résultat de ce projet WOYZECK s’inscrira dans le cadre de journées de Rencontres d’Ateliers qui auront lieu les 9, 10 et 16 et 17 juin 2012. Lors de ces journées, le Théâtre Océan Nord ouvrira également ses portes au CREAHM de Liège, au Centre de Jour César de Paepe, au Comité de la rue Vandeweyer ainsi qu’à un projet de pièce radiophonique proposée par Brice Cannavo.
