fil rss

 
 
 
 
Babel Ondes est un nouveau programme mensuel produit par Radio Campus, la radio universitaire de l'ULB, en collaboration avec le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle.
 
Avec Babel Ondes, nous entendons rendre compte des questions interculturelles qui animent Bruxelles et la Belgique, à travers un thème, lui-même en lien avec le dossier développé dans l’Agenda Interculturel du mois.
 
Nous rencontrerons des représentants du monde associatif bruxellois et donnerons également la parole à des spécialistes ou chercheurs.
 
Au menu également, une chronique, un point doc, un agenda culturel et des musiques d’ici et d’ailleurs.
 
Carine Demange, Pascal Peerboom, Massimo Bortolini, Tanju Goban et Déborah Fabré vous donnent rendez-vous chaque dernier samedi du mois, à 15h, sur le 92.1 fm.
Rediffusion le jeudi suivant à 10h.
 
Habillage sonore : Hicham Chahidi [MusicScreen]
 
Cliquez sur l'image et téléchargez le flux pour l'écouter sur iTunes ou tout autre logiciel de lecture audio.
 
 

 

Podcast des émissions
 

Abonnez-vous à la liste d'écoute et podcastez les émissions sur iTunes

 

           

 

 
 
 
 
 
Bientôt sur Babel Ondes
 
 
Emission du samedi 4 octobre 2014
BLESSURES MÉMORIELLES
 

L’histoire d’aujourd’hui a commencé il y a quelques décennies, de l’autre côté du Sahara… Nous sommes en Belgique, plus précisément à Bruxelles, capitale de peuples blancs et carrefour du monde.
Au cœur de notre ville, des cités flamboyantes, des femmes et des hommes en costume, des vieilles pierres et quelques statues, qui trônent fièrement sur leur gloire d’antan.
Parmi elles, Léopold II, le « Grand » Léopold II, le port altier sur son cheval de bataille et de conquête. Il porte toute la gloire de son pays non loin de la Rue des Colonies, face au Palais Royal, au Parlement Européen et aux banques… Juste aux portes de Matongé.
A ses pieds, un socle de marbre blanc et une petite plaque gravée en belles lettres, si basse qu’il faut être bien jeune ou savoir bien se courber, pour pouvoir la lire. Sur cette plaque est inscrit ceci : « Le cuivre et l’étain de cette statue proviennent du Congo belge. Ils ont été fournis gracieusement par l’Union Minière du Haut Katanga ». Gracieusement. Malheureusement, des gens bien jeunes, bien éduqués et d’autres qui savent se courber, il y en a beaucoup qui fréquentent le quartier de Matongé… Les avez-vous vus eux aussi? Vous savez, ceux dont on entend également qu’ils s’entretuent « sauvagement » à coup de couteau… Savez-vous pourquoi au juste?
Les blessures mémorielles sont aussi au cœur de notre capitale. Ecoutons-les, ici et maintenant, dans le flux de notre Babel Ondes, avec nos invités: Mireille Tcheusi Robert (Administratrice déléguée de l’Observatoire Ba Yaya) et Julien Truddaiu (Chargé de projet pour l’ONG CEC).
 
 

 

Archives de Babel Ondes
 

 
Emission du samedi 22 février 2014
ECHANGES ÉCONOMICO-SEXUELS EN MILIEU TEMPÉRÉ
 

La prostitution en Europe, un sujet qui fait débat dans des pays pas si lointain mais qui chez nous semblent se faire plus discret, bien qu’il soit plus flagrant. Paradoxe ou lien de causalité? Pour cette émission Babel Ondes, pas de micro trottoir, ni de déclarations putassières, mais deux invités de chair et d’os, une chronique à l’italienne, quelques références bibliographiques, des chansons d’amour assurément et un discret agenda, pour cerner ensemble les cadres de pensée qui moulent ces positions. Avec nos invités: Irène Kaufer (militante féministe et collaboratrice à l’asbl Garance) et Renaud Maes (chercheur au Centre de Recherche en Psychologie des Organisations et des Institutions).
 
 
Emission du samedi 26 octobre 2013
UN MONDE POUR TOUS
 

Handicapés physiques, mentaux, citoyens souffrant de maladies de l’âme, qui les empêchent de trouver leur place dans la société, ils étaient les invités du numéro 305 de l'Agenda Interculturel intitulé "Un monde pour tous". La prochaine émission Babel Ondes prolongera ce dossier en accueillant Hélène Marcelle de l'Observatoire de l'Accueil et de l'Accompagnement de la Personne Handicapée (COCOF) et Gisèle Snyers, directrice de Famisol.
 
 
Emission du samedi 30 mars 2013
TOURS ET DÉTOURS POUR APPRENDRE LE FRANÇAISETITES ET GRANDS HISTOIRES DE BRUXELLES ET DE SES COMMUNAUTÉS
 

L’apprentissage d’une nouvelle langue est un processus complexe, d’autant plus lorsqu’il s’inscrit dans un contexte d’émigrations. Ce passage d’une langue à l’autre vient renforcer cette étrangeté inhérente au point d’exposer parfois le sujet à un silence de mort, et par là même à l’impossibilité d’établir un dialogue social. Or depuis quelques années, la connaissance de la langue française est devenue un enjeu des politiques d’immigration et d’intégration.Dès lors, faut-il rendre l’apprentissage de notre langue obligatoire? Ou le laisser à la libre appréciation des apprenants? Et de quelle langue parlons-nous? Nos invités: Jean-Marie Klinkenberg (Président du conseil de la langue française et de la politique linguistique) et Médhi Beduin (comédien, metteur en scène, collaborateur actif du Brocoli Théâtre et formateur à la carte en alphabétisation).

 

Ecouter l'émission

 
Emission du samedi 30 mars 2013
PETITES ET GRANDS HISTOIRES DE BRUXELLES ET DE SES COMMUNAUTÉS
 

L’ami d’un ami de mon père qui était un grand savant m’a dit un jour qu’avec plus de 170 nationalités représentées en son sein sur les 193 pays officiellement reconnues par les Nations-Unis, notre capitale est riche d’un patrimoine multiculturel unique en son genre.

Il paraîtrait même que cette nouvelle nature, acquise en une soixantaine d’années à peine, lui confèrerait des vertus d’ouverture et de tolérance que l’on ne trouve nulle part ailleurs…

Mais que sait-on au juste de tous ses autres à l’intérieur de notre ville? Existe-t-il seulement un seul document, une image originale ou une mince lorgnette, par laquelle nous aurions une vue d’ensemble sur ce puzzle géant? Qu’adviendrait-il de celui qui un jour ferait tenir l’ensemble des âmes du bon royaume en un seul objet? et en quelle langue s’il vous plaît?

Ce voyage tout en Histoire, histoires vécues et fantasmées, entre ici et là-bas, là-bas et ici, entre nous et les autres, c’est à Bruxelles que nous le réalisons, sur Radio Campus et en compagnie de nos invités: Hans Vandecandelaere, historien auteur de Bruxelles, un voyage à travers le monde, et Aurore Van de Winkel , docteur en sciences de l’information et de la communication, spécialiste du phénomène des légendes urbaines.

 

Ecouter l'émission

 
Emission du samedi 23 février 2013
ÉGALITÉ ET/OU DIVERSITÉ À L'ÉCOLE
 

Chaque enfant est unique ; chaque élève est unique. Comment prendre en compte ses spécificités et ses différences sans le distinguer du groupe, mais en le valorisant? Dans quelle mesure les acteurs de l’école devraient-ils considérer en particulier ses appartenances culturelles, ou au contraire devraient-ils traiter tout le monde de manière égale? Où trouver un juste milieu, qui resterait encore à adapter au contexte de chaque école? La Recette Miracle pour bien vivre ensemble à l’école multiculturelle n’existe pas. Par contre, une foule de déclinaisons est possible à partir d’un canevas nuancé, en commençant par interroger les valeurs soi-disant égalitaires de l’institution publique scolaire, mais en réalité profondément inégalitaires et porteuses de fausses promesses.

Pour parler de l'égalité et de la diversité à l'école, nous recevons Danielle Mouraux, sociologue, miliante à la CGé-Mouvement sociopédagogique, et Audrey Heine, assistante à l'Unité de psychologie sociale de l'ULB et attachée à la Direction de l'égalité des chances de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

 

Ecouter l'émission

 
Emission du samedi 22 décembre 2012
ETAT DES LIEUX DE LA SITUATION DES PRIMO ARRIVANTS A BRUXELLES
 

La Région de Bruxelles-Capitale accueille à elle seule plus du tiers des primo arrivants résidant en Belgique. Si le rôle de Bruxelles dans le système migratoire n’est pas neuf, l’évolution du nombre de primo arrivants y est toutefois spectaculaire. Assez remarquable peut-on dire, pour qu’une première étude soit commandée à l’UCL et au Centre Bruxellois d’Action Interculturelle… Ainsi apprend-on qu’à l’échelle de la Région, 1 Bruxellois sur 10 est arrivé dans les 3 dernières années. Mais qui sont ces primo arrivants? Où vivent-ils? Comment vivent-ils? Quelles questions leur présence pose-t-elle à ceux qui gouvernent cette région? Et comment pourrait-on y répondre? Pour éclaircir ces points, nous recevons deux des auteurs de cette étude : Jonathan Unger (géographe – CBAI/CRAcs) et Quentin Schoonvaere (démographe - chercheur UCL/Centre de Recherche en Démographie et Société - DEMO).

 

 
Emission du samedi 28 avril 2012
LES ELECTIONS COMMUNALES 2012
 

Lors des élections communales du 8 octobre 2006, les ressortissants des pays non membres de l’Union ont pu voter pour la première fois, moyennant certaines conditions particulières. En 2012, le 14 octobre, les ressortissants des pays membres et non membres de l’Union européenne pourront de nouveau participer au vote. Nous ferons le point sur les enjeux liés à cette participation, ainsi que sur les comportements électoraux de ces électeurs, sachant qu’au début 2012 on dénombrait, en Région bruxelloise, 577.000 habitants de nationalité Belge, 190 000 issus d’un pays de l’Union Européenne et 118 000 d’un pays n’appartenant pas à l’UE. Pour en parler nous recevons deux invités : Andrea Réa (Professeur de sociologie à l'ULB et membre du GERME) et Fatima Zibouh (Chercheuse en sciences politiques et sociales à l'ULg).

 

 
 
Emission du samedi 31 mars 2012
LES EGLISES NÉOPENTECÔTISTES
 

Le pentecôtisme appartient à la branche du christianisme, et aux sous-branches du protestantisme et de l’évangélisme. Avec son expansion foudroyante, aussi bien en nombre de fidèles qu’en terme géographique, ce mouvement a déplacé le centre de gravité du christianisme : passant de l’hémisphère nord, à l’hémisphère sud, pour revenir en Europe. En Belgique, ses églises connaissent un essor remarquable depuis les années 80 et sont le plus souvent portées par des pasteurs migrants ou d’ascendance migrante, en majorité Congolais et Brésiliens. Focus sur ce phénomène avec nos deux invités: Maïté Maskens, anthropologue au Laboratoire d’Anthropologie des Mondes Contemporains et Francis Renneboog, Président du Synope Fédéral et Co-Président du Conseil administratif du culte protestant et évangélique (CACPE).

 

 
Emission du samedi 28 janvier 2012
L'HOMOSEXUALITÉ À L'ÉPREUVE DES CULTURES
 

« L’homosexualité à l’épreuve des cultures », c’est notre dossier du mois. Autour des micros de ce Babel Ondes, deux invités: 

Catherine Gouffau, coordinatrice de projets à Merhaba vzw asbl. Merhaba est à la fois une organisation de LGBTQI (lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, queer, questioning et intersexuels) et une organisation de minorités etnoculturelles qui travaille à constuire des ponts entre les communautés.
Yves Dario, Service «Diversité», Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme. Le Centre est un service public indépendant qui a pour mission légale la promotion de l’égalité et la lutte contre la discrimination.
 
 
Emission du samedi 26 novembre 2011
LE PROGRAMME LANGUES ET CULTURES D'ORIGINE
 

Parler sa langue d’origine lorsqu’elle n’est pas celle du pays où l’on vit est souvent perçu comme un frein: frein à la bonne éducation et à la réussite scolaire, frein à l’intégration… Si l’on garde vivante l’image de ces écoles qui interdisent aux enfants de migrant de parler une toute autre langue que le français dans les cours de récréation, cette vision de notre enseignement n’est plus tout à fait au goût du jour… Dans cette émission Babel Ondes, nous parlerons du programme Langue et Culturel d’origine, avec Patricia Polet, chargée de mission pour l’éducation interculturelle, Direction Générale de l’Enseignement obligatoire en Communauté française et Isabelle Santerre, Directrice de l’Institut Saint Marie Fraternité à Schaerbeek.

 
 
Emission du samedi 29 octobre 2011
TRAVAILLEURS IMMIGRÉS ET SANS PAPIERS: QUELLE PLACE DANS LES SYNDICATS?
 

En Belgique, les travailleurs immigrés ou migrants sont un chaînon incontournable de notre économie. Mais, en l’absence de réelles politiques sur les migrations, les personnes étrangères, immigrées, en situation régulière ou non, constituent avant tout une main d’œuvre particulièrement vulnérable sur le dur marché de l’emploi. Toutes travailleuses qu’elles sont, ces personnes peuvent-elles prétendre aux mêmes droits sociaux que leurs camardes? Qu’en-pensent les syndicats? Pour en parler, nous serons avec: Anna Rodrigez, responsable de l’action des travailleuses et travailleurs sans papiers à la CSC de Bruxelles Hal Vilvoorde et Guéric Bosmans, licencié en Histoire à l’ULB, conseiller à la Centrale Générale FGTB, la plus importante centrale ouvrière au sein de la FGTB, auteur d’une recherche sur la question des travailleurs étrangers et des élections sociales à l’ULB.
 
 
Emission du samedi 1er octobre 2011
L'ACCUEIL DES NOUVEAUX MIGRANTS EN RÉGION BRUXELLOISE
 

La question de l’accueil des nouveaux migrants est relativement ré  cente.
Depuis les années 2000, on a vu s’ouvrir en Europe un débat qui, dans un certain nombre de pays, a conduit à la mise en place de dispositifs structurés. Parmi eux, il existe des projets d’accueil dont l’objectif est de permettre aux primo arrivants de vivre de façon indépendante, autant que de leur permettre de participer activement à tous les aspects de la vie.
En Belgique, l’accueil des immigrés est une matière communautaire. En terme de politique migratoire, sur notre territoire, la diversité est donc aussi de mise!
Dès lors, Babel Ondes s’interroge: Quels genres de dispositifs sont proposés aux nouveaux migrants et dans quels contextes? Pour en parler nous recevons Mariam Touré et Sadaa Sow, nouveaux migrants en Belgique et Annie Amoureux, formatrice au CBAI.
 
 
Emission du samedi 28 mai 2011
MÉDIAS ET DIVERSITÉ EN BELGIQUE
 

Dans ce Babel Ondes du mois de mai, nous avons choisi d’aborder à nouveau le thème "Medias et Diversité".
Dans notre émission du mois de mars, nous recevions Reynald Blion pour le Conseil de l’Europe, qui partageait avec nous les conclusions d’une campagne nommée Dites non à la discrimination. A l’issue cette émission toute européenne, nous vous avions promis un nouveau volet autour de ces questions, volet consacré exclusivement à la situation en Belgique.
C’est chose faite avec cette heure et demie à venir où nous profitons d’une récente publication du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel : Le Baromètre de l’égalité et de la diversité dans les medias audiovisuels de la Co  mmunauté française de Belgique. Nous évoquerons également une publication de l’asbl Media Animation à paraître bientôt et une cartographie en cours de préparation du côté du CBAI.
 
 
Emission du samedi 30 avril 2011
MARIAGES EN MIGRATION
 

Dès qu’ils entendent «mariages et migrations», d’aucuns déduisent «mariages forcés, femmes battues, séquestrées,…». Il existe aussi une tendance à simplifier le phénomène en le versant sur le compte «reli  gieux». Les réponses données par des professionnels aux familles en détresse ne sont pas toujours adéquates. Aussi, de nombreuses questions déontologiques majeures restent en suspens. Qu’en est-il de ses unions si particulières? des outils d’information ou de prévention qui pourraient exister sur ces sujets? Comment et à qui les adresser? Autant de questions qu’il convient d’examiner lorsqu’on parle de mariage en migration.

Pour en parler, Babel Ondes reçoit Reza Kazemzadeh, psychothérapeute familial au Centre Exil et Xavière Remacle, philosophe, islamologue et formatrice au Centre bruxellois d’action interculturelle.

 
 
Emission du samedi 26 mars 2011
MÉDIAS ET DISCRIMINATIONS
 

La diversité ethnique et culturelle de la société  est-elle suffisamment représentée dans les médias? Comment cette diversité est-elle perçue dans les médias? Que peut-on faire pour améliorer la visibilité des populations immigrées et issues de l’immigration? 

Parce que les médias et leurs professionnels ont un rôle important à jouer dans la lutte contre les discriminations et en faveur du dialogue interculturel, le Conseil de l’Europe a souhaité inviter tous les acteurs de l’industrie médiatique à débattre et à proposer des solutions favorisant une culture de tolérance et de compréhension mutuelle tout en gardant à l’esprit la contribution de ces mêmes médias à l’information du public  et la formation de l’opinion.
 "Lutter contre les discriminations, promouvoir le dialogue interculturel est une responsabilité collective mais aussi individuelle." C’est donc le sens du message de la campagne Dites non à la discrimination du Conseil de l’Europe qui vient de s'achever.

Pour en parler nous recevons Reynald Blion, responsable Media et Diversité au Conseil de l’Europe, ancien Directeur du programme MME migrations internationales et médias à l’Institut Panos et à ce titre responsable de plusieurs campagnes et auteur de nombreux ouvrages et articles sur la diversité culturelle dans les médias et les médias de la diversité.

 
 
Emission du samedi 29 janvier 2011
SOUTIEN SCOLAIRE ET LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ
 

Les écoles de devoirs sont des structures d’accueil des enfants et de jeunes de 6 à 18 ans qui développent, en dehors des heures scolaires, un travail pédagogique, éducatif et culturel de soutien et d’accompagnement à la scolarité et à la formation citoyenne...

Pour en parler Véronique Marissal, sociologue et coordinatrice de la Coordination des écoles des devoirs de la région de Bruxelles et Nicolas De Kuyssche, chercheur, chargé de projet au Forum Bruxellois de Lutte contre la Pauvreté et auteur du rapport: "L’extrascolaire, la pauvreté infantile et l’accrochage à l’école".

 

 
Emission du samedi 25 décembre 2010
LA COHÉSION SOCIALE ET LES MIGRANTS
 

La définition de la cohésion sociale est parfois un peu vague…, ce qui ne l’empêche pas d’être reprise par de nombreux acteurs dans différents domaines.
Cette notion trouverait son origine dans les inquiétudes engendrées par une mondialisation qui ébranle la confiance des entités nationales tant en leur avenir politique et économique qu’en leur assise identitaire.
 A l’heure où cette notion est jugée trop consensuelle par certains, critiquée pour son utilisation comme cache-misère des inégalités socio-économiques par d’autres, et qu’elle apparaît parfois indéterminée quant à ses contenus opérationnels, nous nous intéresserons dans cette émission Babel Ondes au décret de Cohésion sociale tel qu’il a été mis en place par la Commission communautaire française de la Région Bruxelles-Capitale (Cocof).

Autour de la table pour en débattre, Alexandre Ansay, coordinateur du Centre Régional d’Appui en cohésion sociale (CRAcs) au sein du CBAI et Frédérique Mawet, directrice du Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Etrangers (CIRE).

 

 

Emission du samedi 20 novembre 2010
LA GESTION DU FAIT RELIGIEUX DANS LE MONDE DU TRAVAIL
 

Comment concilier pratique religieuse et organisation du travail? Comment gérer les demandes d’horaires aménagés et de jours de congés pour cause de fêtes religieuses? Que répondre aux demandes de menus particuliers dans les entreprises? Quelle attitude adopter face aux salariées qui viennent travailler vêtues d’un voile?

Pour nous éclairer sur les enjeux de ces demandes formulées au sein d’entreprises pas toujours préparées à les traiter de façon équilibrée, nous accueillons Dounia Bouzar, anthropologue du fait religieux et directrice du cabinet Cultes et Culture Consulting, à Paris. Pour son éclairage belge sur ces mêmes questions, nous accueillons également Henri Goldman, rédacteur en chef de Politique. Également présents à la réalisation de cette émission Jamila Zekhnini, journaliste pour l’Agenda Interculturel (CBAI).

 
 
Emission du samedi 30 octobre 2010
LE MONDE EN SCÈNE
 

Depuis janvier 2005, les Soirées du Monde en Scène ont accueilli dans divers lieux à Bruxelles plus de 250 artistes, musiciens et danseurs de toutes origines. Ce laboratoire musical, public et nomade, imaginé par le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, est l’occasion de promouvoir de nouvelles pratiques artistiques, de confronter les expériences et de stimuler des rencontres inattendues.
Jacques Borzykowski du Centre Vidéo de Bruxelles a filmé les coulisses de l’événement et a recueilli les témoignages d’une dizaine d'artistes incarnant le melting-pot bruxellois. Par le biais de cette nouvelle scène interculturelle, le film interroge le rôle de l’artiste comme passeur de cultures. Il est présenté en avant-première au Festival Cinéma Méditerranéen à Bruxelles. L'occasion pour Babl'ondes de se pencher sur le rôle et la fonction de l'artiste dans le champ de l'action interculturelle. 
 

 

Emission du samedi 26 juin 2010
LES ISLAMS EUROPÉENS
 

Les musulmans européens, c’est un fait démographique. En Europe, on estime à 12 millions les personnes de culture et de confession musulmane, soit 5% de la population de l’Union Européenne. En Belgique, le chiffre qui circule le plus est 400.000, mais c’est sans compter les convertis, les nouveaux migrants d’Europe de l’Est et, les sans-papiers.
Pour cette première émission de Babel Ondes, nous avons reçu Isabelle Praille, vice-présidente de l’Exécutif des musulmans de Belgique. Créé par un arrêté Royal de 1996, l’Exécutif est l’interlocuteur officiellement reconnu par le gouvernement belge, chargé d’émettre des avis sur les problèmes liés à la représentation de la communauté musulmane.
 

 

 Haut de page