fil rss

 

 

 

 

Les Soirées du Monde en Scène

 

 

«Les artistes interculturels contribuent à faire voir ce que l'on ne voyait pas : ils mettent en effet en synergie et en mariage des traditions culturelles fort éloignée des segments qui ne se sont jamais rencontrés, des "paroles" qui n'ont jamais fait sens ensemble. L'immigration n'est plus dès lors ce "pays de l'oubli" qu'elle avait été invitée à être, mais un lieu d'exercice d'une nouvelle texture entre au moins deux dimensions: celle que l'on a été et celle que l'on devient.» Bruno Ducoli
 

 

 

Un laboratoire musical d'échange et de création. Les Soirées du Monde en Scène sont des rencontres musicales, initiées par le CBAI depuis 2005, qui permettent à des musiciens et des danseurs de tous horizons de se retrouver, de partager, d’échanger et de jouer ensemble dans des formules improvisées. Ce projet nomade s’est révélé au fil des éditions un véritable succès, croisant les expériences d’artistes de cultures musicales différentes.

En écho à la diversité des courants culturels qui traversent Bruxelles, les artistes sont invités à défier leurs conventions respectives, à mélanger de manière audacieuses les styles et les influences et chercher ensemble des voies d'expression nouvelle. Quelles que soient leurs origines: africaine, orientale, sud-américaine, balkanique, zinneke… Les Soirées du Monde en Scène ont accueilli à ce jour plus de 250 artistes, musiciens et danseurs.

 

Un coffret. Après plusieurs années d'expérimentations stimulantes, CBAI a voulu prolonger cette aventure humaine au cheminement complexe et improbable en la partageant avec le plus grand nombre. Pour élargir l’angle de vue, nous avons choisi de multiplier les supports et de livrer trois approches complémentaires qui ont pour fil conducteur l’artiste comme passeur de frontières. Le coffret composé d’un DVD, d’un CD et d’un carnet de lecture, donne à voir, à écouter et à lire, les moments intimes, rares et magiques de la rencontre. A travers une série de portraits individuels et collectifs, de commentaires et d’entretiens, ces documents témoignent de la diversité des parcours et des formes d’expression musicales, ils parlent des musiques qui circulent et connectent les hommes, les univers, les histoires, disent les différentes formes de métissage qui sont autant de chemins vers l’autre.

 

Le Centre Vidéo de Bruxelles et Jacques Borzykowski ont très vite été séduits par le projet. Avec son équipe, le cinéaste a suivi les pas d’une dizaine de personnages incarnant le melting-pot bruxellois pour nous livrer des témoignages débordant de vie. Ces artistes qui se jouent des frontières pour jouer leur partition nous apprennent à penser l’art, la création, ses enjeux, son intensité à l’aune de l’humain, de la rencontre. Les bonus du DVD complètent utilement le documentaire.

 

Les matériaux sonores et audiovisuels ont été recueillis au cours de quatre sessions entre mai 2008 et octobre 2009: à la salle Carpe Diem (Schaerbeek), à l’Espace Toots (Evere), au Sazz’n Jazz (Saint-Josse) et à la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale (Molenbeek).

 

En supplément au disque, compilation de 11 extraits musicaux des sessions live, coproduit avec SoundOrigin.be, les textes de l’écrivain Kenan Görgün apportent un éclairage inédit sur la création de ces chansons. Le carnet de lecture a été conçu de manière à pouvoir être utilisé en animation et dans des formations à la pédagogie interculturelle en milieu scolaire et associatif.
 

DVD Le Monde en Scène, le film
Un film de Jacques Borzykowski (CVB)
Durée: 47’ • Format 16/9 • DVD PAL toutes zones • Couleurs • Stéréo • VO française • Sous-titres anglais • 2010 • Belgique

+ 7 bonus

 

CD Le Monde en Scène, la musique
11 titres • CBAI 1 • 56’

 

Livret
Textes inédits de Kenan Görgün, 64 pages

 

Une coproduction Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI), Centre Vidéo de Bruxelles (CVB), SoundOrigin.be

Avec le soutien de la Commission Communautaire française, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Fondation Roi Baudouin, la Fondation Anna Lindh, les Assises de l'Interculturalité.

 

 

 

A lire
CINERGIE.BE
AGENDA MAGAZINE
 
 

Vous êtes une association, une école, un centre culturel? Vous souhaitez organiser une projection publique du Monde en Scène, le film? Merci de contacter :

Pascal Peerboom (CBAI) +32-(0)2 289 70 67 - pascal.peerboom@cbai.be

Philippe Cotte (CVB) +32-(0)2 221 10 67 - philippe.cotte@cvb-videp.be

Pour toute information sur le projet : Tanju Goban +32-(02)289 70 63 - tanju.goban@cbai.be

 

 

 Bande annonce
 
 Jacques Borzykowski - 2010 - Production : CVB/CBAI
 

 

Une archive vidéo. Une première ébauche du projet de film a été proposée par le Centre vidéo de Bruxelles (CVB), sous la houlette de Jacques Borzykowski, à l'occasion d'une première captation le 16 mai 2008, à la salle Carpe Diem à Schaerbeek. Cette vidéo fut présentée le 22 mai 2008 au cours de la Nuit du Dialogue, point d’orgue des activités de la campagne «1001 Actions pour le Dialogue», lancée par la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindth, et qui s’est déroulée de manière simultanée dans 37 pays.

 

 

Archive vidéo
 
 Jacques Borzykowski - 11'20" - 2008 - Production : CVB/CBAI
 
 
 
Portfolio
 
Maison de la Culture et de la Cohésion sociale - Molenbeek 2/10/2009
 
 
Portfolio
 
Sazz'n Jazz - Saint-Josse 3/04/2009
 
 
Portfolio
 
Théâtre Molière - Ixelles 10/11/2007
 
 
Portfolio
 
Espace Senghor - Etterbeek 24/03/2006
 
 
 
 

 Haut de page