Esma Redzepova Memorial

L’exposition proposée par l’asbl ESMA-Carrefour des Cultures permettra de découvrir la carrière et la vie d’Esma Redzepova (1945-2016), diva de la chanson rom des Balkans qui, durant 60 ans, a enchanté les spectateurs sur les scènes du monde entier par sa voix puissante et chaleureuse.

 

Seront présentés un ensemble de photographies, de vidéos extraits de concerts et d’interviews, un choix de CD, des ouvrages sur sa carrière. Mais aussi des robes, des bijoux et autres objets qui ont accompagnés sa trajectoire.

PROGRAMME


VERNISSAGE – vendredi 1/10 – 18h

 

VISITE EXPO  – du lundi 4/10 au vendredi 15/10 – 10h-17h
Animation (2h) pour groupes associatifs ou scolaires (jeunes, adultes).

 

SEMINAIRE – mardi 12/10 – 13h-16h30

Avancer sans se renier, avec la culture


Outre la musique où les Roms ont montré toute l’étendue et la force de leur talent, on ignore souvent que de nombreux artistes de ces communautés s’illustrent en Europe, dans une palette de disciplines artistiques et créatives (théâtre, arts plastiques, photo, performances, littérature, contes, …). Découvrons-en quelques-unes, une façon de transformer notre regard et notre compréhension des acteurs culturels et artistes roms, au-delà des clichés.

IntroductionOlivier Bonny (ESMA-CC asbl)

L’expérience musicale pour une femme romEléonora Mustafovska (chanteuse, unique fille “adoptée” par Esma)


Jouer la musique rom des Balkans – la carrière aux côtés d’Esma Redzepova – Siméon Atanasov (musicien, compositeur et producteur)

 

Découvrir la démarche artistique de figures contemporaines de l’art rom

  • Romni Power theater Kollektiv (Berlin) : théâtre contemporain féminin, avec entre autres les actrices Joschla Weiss & Simonida Selimovic (extraits vidéos)
  • Festival Autostrada biennale (Kosovo) : présentation d’œuvres de l’artiste polonaise Małgorzata Mirga-Tas, avec Edys Galushi (Kosovo)

 

Interventions :

Ahmed Ahkim – Centre de Médiation des Gens du Voyage et des Roms en Wallonie

Biser Alekov – médiateur social et linguiste : Ecrire en romanès : l’enjeu d’une littérature rom

 

FINISSAGE – CONCERT  – vendredi  15/10 – 18h

Clôture de l’expo en beauté avec un concert pour découvrir ou redécouvrir certaines des chansons faisant la renommée du répertoire d’Esma.
Avec Simeon Atanasov (accordéon), Eléonora Mustafovska (chant), Ameti Muhamedali (clavier).

Evénement réalisé avec le soutien de la Commission communautaire française (Service de la Diffusion culturelle), la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, en collaboration avec le Centre Communautaire Maritime asbl.