#329 - mars 2016
A travers son tableau “Après les murs”, repris ici en couverture, l’artiste Akram Haïssoufi dépeint l’angoisse de migrants qu’il a rencontrés dans les rues de Bruxelles. Son travail fait écho à ce dossier consacré aux murs qui se forgent symboliquement, dans les esprits, et physiquement, le long des frontières européennes ou dans les espaces publics. D’origine marocaine, le peintre est arrivé en Belgique il y a deux ans et a lui aussi connu les lignes rouges qui se tracent en limites entre “eux” et “nous”. Il explique ici ce qui l’a amené à créer cette œuvre.
“Cette peinture intitulée “Après les murs” raconte l’histoire de personnes qui ont rêvé d’une vie plus clémente ailleurs et qui se heurtent contre des murs se dressant sans cesse devant eux.
Submergé par le flot de leurs fantasmes et par l’illusion d’un monde meilleur, elles décident de franchir le mur et se retrouvent face à une réalité qui ne correspond pas à leur imaginaire et qui les paralysent dans leur cheminement.
Ce visage tordu est celui de la colère, d’hommes, de femmes coincés dans un labyrinthe mental où les épreuves sont nombreuses. Ces dernières peuvent être administratives:”tu ne peux avoir de travail car tu n’as pas les bons papiers”, “tu ne peux avoir de logement car tu n’as pas de travail”, leur dit-on. Mais il y aussi des fortifications qui s’érigent dans les esprits. L’autre fait peur, l’autre est inconnu, l’autre est différent, l’autre est d’ailleurs. Face à ces réticences, les rapports entre les personnes deviennent froids et cloisonnés.
Aux yeux de certains politiques ou citoyens, les murs virtuels ou réels sont nécessaires pour préserver la sécurité. Pourtant, ce genre de réflexion marginalise un pan de la population indésirable, entraînant un mal-être.
A travers mon œuvre, je veux pousser les gens à descendre dans la rue et interagir avec ceux qu’on appelle réfugiés, étrangers, sans papier ou sans abri. Construire des ponts plutôt que des murs. Sans cela, l’indifférence mène à la déshumanisation de l’humain.”
Ani Paitjan
SOMMAIRE
L’artiste Akram Haïssoufi peint l’angoisse de migrants qu’il a rencontrés dans les rues de Bruxelles.
Edouard Glissant et Patrick Chamoiseau
Un appel à résister contre la création controversée du ministère français de l’Identité nationale par le président Sarkozy.
Au fait, qu’est-ce qu’une frontière ? Et quelle est sa pertinence aujourd’hui ?
La pauvreté gène, la pauvreté effraie. Pour contrer le problème, les villes s’arment de grillages et de barres afin de faire reculer les SDF.
Joseph Gatugu
Comment lever les préjugés empêchant de se concevoir comme appartenant au même Tout-Monde dont nous parle Edouard Glissant ?
Puisque certains ne se sentent pas à leur place dans les murs des centres culturels, sortons à leur rencontre, se sont dit les membres de la Concertation !
Entretien avec Safet Kryemadhi
Causerie autour de son troisième livre, une anthologie de “Légendes, fables et contes albanais”.
Seyma Gelen
Dans un monde globalisé fait d’échanges transnationaux et de transferts d’idées, le féminisme est-il toujours une question nationale ?
Le kit pédagogique “Violence et société: analyser et créer” s’adresse tant à des jeunes et que des adultes.
La 4e édition du festival des films lesbiens gay bisexuels et transgenres (LGBT) d’Afrique se tiendra au théâtre BRONKS à Bruxelles.
ACHETEZ L’IMAG A PRIX LIBRE !
A partir de 2021, Imag, le magazine de l’interculturel, vous est proposé à PRIX LIBRE.
Le prix libre est un mode de fixation du prix par l’acheteur d’un bien ou d’un service, qui peut être une manière pour lui de payer le prix qu’il estime juste. Dans l’objectif de rendre nos activités et publications accessibles, et d’affirmer notre attachement aux valeurs de solidarité, nous vous proposons d’estimer vous-mêmes le coût de notre publication. Cette valeur peut donc être inférieure, égale ou supérieure au prix indicatif. De cette manière, vous soutenez le travail de l’équipe de rédaction selon vos moyens et vos motivations.
En pratique
NB : Vous pouvez choisir de participer financièrement à tout moment, même après avoir reçu plusieurs numéros. Ce paiement n’est pas indispensable. Il marque votre volonté de soutenir nos activités.