Islam et christianisme dans les textes

Comment lire et traduire ?

Cette journée constitue la séance inaugurale du Certificat universitaire en religion comparée « Islam et christianisme dans les textes ». Elle est consacrée aux approches herméneutiques dans l’islam et le christianisme ainsi qu’aux problèmes soulevés par la traduction des textes sacrés.

L’objectif global du Certificat est de proposer une lecture « en dialogue » de la Bible et du Coran, ainsi que des autres écrits éminents des traditions musulmane et chrétienne. Il s’agit d’interroger la manière dont l’islam et le christianisme abordent leurs référents textuels et d’éclairer ainsi les convergences, aussi bien que les divergences, entre ces deux traditions. Chaque séance de la formation est animée en binôme : un regard musulman et chrétien. Il est possible de s’inscrire au Certificat à la suite de cette première journée.

Cet après-midi de réflexion se veut interactif et pédagogique, dans une démarche de dialogue interreligieux. Avec diverses contributions et témoignages, il combine des aspects conférence et atelier.

Un événement proposé par la Faculté Universitaire de Théologie Protestante (FUTP), à l’occasion du programme Harmony Week 2025.

Intervenants : Nathalie Claessens (FUTP) et Salvatore Manfroid (FUTP/UCLouvain)