Migrations
#361 - mars/avril 2022
« Je viens de leur histoire »
A propos de son documentaire familial et intimiste “Leur Algérie” qui a aussi une portée sociale pour trois générations de Franco-Algériens.
#361 - mars/avril 2022
Fabrique de liens
Mémoire familiale et histoire des migrants
Comment transmettre son récit migratoire à ses enfants, trouver les mots justes et le bon moment, regarder les réalités en face… en sachant de toutes façons que se raconter, c’est aussi fabriquer, réécrire, embellir, trahir, dissimuler, bricoler, fantasmer. Car il arrive qu’on transforme le passé pour mieux supporter le présent.
Et puis aussi, comment apprivoiser son héritage ? Selon Vincent de Gaulejac, sociologue clinicien français, le travail sur l’histoire familiale favorise une restauration de soi et de ses origines. Ce faisant, « l’histoire n’est plus vécue comme un poids dont il faut se dégager, au risque de se couper de ses origines, mais comme un passé qui a marqué les destinées des uns et des autres, qu’il convient de reconstruire pour comprendre en quoi il a été marquant »1.
[1] Vincent de Gaulejac, L’histoire en héritage. Roman familial et trajectoire sociale, éd. Desclée de Brouwer, Paris, 1999, p. 51.
SOMMAIRE
#tuvoisquandtuveux
On se réjouit de la politique de la main tendue aux Ukrainiens. On rêve aussi que les mains se tendent vers tous les réfugiés.
Les yeux ouverts
Valérie Rosoux
Comment (di)gérer le passé ? La question s’impose à tous au lendemain d’un conflit –guerre civile ou guerre internationale. En zones post-conflit comme dans les anciennes puissances coloniales.
Génération zéro
Entretien avec Ali Aouattah
Comment le vécu migratoire transmis aux générations suivantes continue-t-il d’être agissant, jusqu’à provoquer des dysfonctionnements dans la construction identitaire ?
En récit de vie, le sens avant la vérité
Annemarie Trekker
Avec l’asbl Traces de Vie, on approche les héritages familiaux en alliant écriture et oralité.
« Je viens de leur histoire »
Entretien avec Lina Soualem
Comme toute leur génération, les grands-parents de la réalisatrice Lina Soualem ont vécu dans la discrétion. Et soudain, l’urgence de recueillir leurs paroles.
Passer du « je » au « nous »
Shqipe Kaçiu et Ghezala Cherifi
La transmission est au cœur des projets des deux associations ALBelges et LABA. Démonstration par l’exemple avec leurs deux présidentes respectives.
Les nonna de l’ombre
Entretien avec Maco Meo
C’est l’histoire de 15 Italiennes, toutes générations confondues, qui ont mis l’accent sur le rôle des femmes de la migration, quel que soit leur statut – travailleuses ou femmes au foyer.
Kom à la maison
Dessin de Barrack Rima, texte de Nathalie Caprioli
A Etterbeek, un restaurant participatif et solidaire né en pleine pandémie.
Parce que les excuses ne suffisent pas
Liliane Umubyeyi
5 femmes métisses portent plainte contre l’Etat belge pour crimes contre l’humanité.
Le papier Hanju pour transcender l’espace et le temps
Entretien avec Yunhee Yang
Entre la Corée du sud et la Belgique, entre tradition et modernité… des entre-deux qui font partie de l’identité artistique de Yunhee Yang.
L’interculturel : relaté, inventé mais jamais figé
Entretien avec Patrick Suter
Où il est question d’interculturel et de frontières, lieux de différentiation mais aussi de passage et de négociations entre les groupes.
Accueillir l’étrangère
Gerty Dambury
C’est dimanche, Jour d’accueil. L’étrangère arrive…
ACHETEZ L’IMAG A PRIX LIBRE !
A partir de 2021, Imag, le magazine de l’interculturel, vous est proposé à PRIX LIBRE.
Le prix libre est un mode de fixation du prix par l’acheteur d’un bien ou d’un service, qui peut être une manière pour lui de payer le prix qu’il estime juste. Dans l’objectif de rendre nos activités et publications accessibles, et d’affirmer notre attachement aux valeurs de solidarité, nous vous proposons d’estimer vous-mêmes le coût de notre publication. Cette valeur peut donc être inférieure, égale ou supérieure au prix indicatif. De cette manière, vous soutenez le travail de l’équipe de rédaction selon vos moyens et vos motivations.
En pratique
- Vous vous abonnez pour l’année civile en cours ou vous commandez au numéro.
- Vous indiquez si vous souhaitez recevoir la revue en format papier ou numérique.
- Vous renseignez vos coordonnées.
- Vous versez le montant de votre choix sur le compte IBAN BE34 0010 7305 2190 avec en communication le numéro de la commande renseigné dans le mail de confirmation et la mention “participation Imag”.
NB : Vous pouvez choisir de participer financièrement à tout moment, même après avoir reçu plusieurs numéros. Ce paiement n’est pas indispensable. Il marque votre volonté de soutenir nos activités.