Cinemamed
documentaire
A lifetime
Avec le temps va tout s’en va, même les plus chouettes souvenirs… Heureusement, Marta prend la caméra et rend hommage à ses grands-parents et empêche que le temps n’efface tout.
Interculturalité
Migrations
Le mot je t’aime n’existe pas
Raphaële Benisty
Se connecter
Mot de passe oublié?S'inscrire
Un film de Raphaële Benisty
France | 2023 | 1h20′ | VOSTFR
Comment traduire et faire passer les émotions quand la vie de quelqu’un en dépend ? Que faire quand le témoignage qu’on entend est faux ou incomplet ? Comment traduire ce qui ne peut l’être quand la pudeur s’en mêle ?
Nadesh, Chérif et Anamiga font partie de ces milliers d’interprètes qui, chaque jour, racontent à la première personne l’exil et la précarité pour accompagner les demandeur·euses d’asile. Leurs voix tissent un lien invisible entre l’ici et l’ailleurs.
Raphaële Benist
Raphaële Benisty est une réalisatrice-documentariste et cadreuse française. Elle a réalisé plusieurs courts métrages documentaires dont En milieu occupé (2015), Cité Paradis (2011), Sex in The World (2009), En quête d’identité (2008).
Voir aussi dans la sélection MeDoc
Cinemamed / documentaire
ME 06 DÉC 2023
19:30
€ 7 – Tarif réduit : €6
Réalisation : Raphaële Benisty
Photographie : Raphaële Benisty
Musique : Rémi Boudal
Montage : Gilda Fine
Production : Zadig Productions