fil rss

 
 
 
Le 14 octobre 2012 auront lieu les élections communales à Bruxelles (communales et provinciales en Wallonie et en Flandre). Les étrangers européens et non-européens peuvent désormais y participer. Il est important qu'un maximum de personnes participent à ce moment de démocratie. Reste à informer, à sensibiliser, parfois à expliquer, voire à convaincre. C'est dans cette optique que cet espace propose brochures, documents pédagogiques, actualités des formations, animations et actions proposées autour des thématiques des élections, de la citoyenneté, de la participation.
 
Puisez tout ce qui vous aiderait dans votre travail. Ou contactez-nous pour tout renseignement:
massimo.bortolini@cbai.be  - 02 2897052
 
 
 
 

 

Actualités de campagne
 

 
[Outils pédagogiques]
ETRE CITOYEN, C'EST COMPRENDRE ET AGIR
 
En complément de la brochure ELECTIONS COMMUNALES 2012. JE FAIS ENTENDRE MA VOIX, voici une liste non exhaustive reprenant une série d’expositions, d’animations, de spectacles, de Cd-rom, de jeux et de liens internet. Ces outils sont à la disposition des écoles et des associations qui le désirent.
 
[Brochure d'information]
ELECTIONS COMMUNALES 2012. JE FAIS ENTENDRE MA VOIX
 
En 2004, le droit de vote aux scrutins locaux a été étendu aux étrangers non européens résidant depuis au moins 5 ans en Belgique. Le 14 octobre 2012, les ressortissants des pays membres et non membres de l’Union européenne pourront voter aux élections communales, moyennant certaines conditions particulières.
Le CBAI en collaboration avec Foyer vzw, et à la demande de la Région de Bruxelles-Capitale publie une brochure d'information à destination des futurs électeurs pour inviter le plus grand nombre à prendre part à ces élections communales. Qui peut voter? A quelles conditions? Comment s'inscrire sur liste des électeurs? Vous y trouverez une foule d'information sur le vote aux élections communales.
 
 
[Brochure d'information]
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN 2012 : IK LAAT MIJN STEM HOREN
 
Stemplicht of stemrecht? Misschien is stemmen voor u een normale zaak… Misschien hebt u burgers van buitenlandse origine onder uw vrienden of buren… Misschien mogen zij deze keer voor het eerst naar de stembus? Lees deze brochure heel aandachtig. Spreek erover. Maak mensen warm om te gaan stemmen. Want het gaat over uw rechten en uw verantwoordelijkheid.
En over onze democratie.
Bij de komende verkiezingen in uw gemeente hebt u een enorme kans: u kan
mee beslissen wie uw gemeente zal besturen.
Lees wat u moet doen.
 
 
[Outils pédagogiques]
ELECCIONES COMUNALES 2012. HAGO OIR MI VOZ
 
En 1998, Bélgica, tal como los otros Estados miembros de la Unión Europea, concedió el derecho a voto y elegibilidad en las elecciones comunales a los nacionales de la Unión Europea. En 2004 el derecho a voto, pero sin elegibilidad en estos escrutinios locales, fue ampliado a los extranjeros no europeos que han residido al menos 5 años en Bélgica.
Este folleto tiene como objetivo entregarle una serie de informaciones prácticas con vistas a ejercer con eficacia su derecho a voto: ¿cuáles son las competencias de una comuna? ¿quién puede votar? ¿cómo votar? ¿dónde encontrar información? etc.

 
[Outils pédagogiques]
ELEZIONI COMUNALI 2012. IL TUO VOTO CONTA
 
Nel 1998 il Belgio ha concesso il diritto di voto alle elezioni amministrative ai cittadini degli stati membri dell’Unione europea. Nel 2004 lo stesso diritto di voto è stato esteso anche ai cittadini non europei residenti legalmente in Belgio da almeno 5 anni. Questi ultimi non possono, però, candidarsi né essere eletti.
Questa brochure desidera fornirvi una serie di informazioni pratiche, necessarie per permettervi di esercitare efficacemente il vostro diritto di voto : quali sono le competenze di un Comune ? Chi può votare ? Come si vota ? A chi è possibile rivolgersi per avere ulteriori informazioni ? Etc.
 
 
[Outils pédagogiques]
2012 LOCAL COUNCIL ELECTIONS
 
In 1998, Belgium and the other European Union member States granted EU nationals the right to vote and stand for election in communal (local council) elections. In 2004, non-European nationals resident in Belgium for five years and more were granted the right to vote in communal elections, but not to stand for election.
This leaflet is intended to provide you with the practical information you need to exercise your right to vote effectively: what are the powers of the commune? Who is entitled to vote? How to go about voting? Where to find information? etc.
 
 
[Outils pédagogiques]

2012 YEREL SEÇIMLERI. SESIMI DUYURUYORUM

 

1998 yılında, Avrupa Birliğinin diğer üye ülkeleri gibi Belçika, yerel seçimlerde, Avrupa Birliği üye ülkelerinin vatandaşlarına seçme ve seçilme hakkı verdi. 2004 yılında, bu yerel seçimlerde seçme hakkı (seçilme hakkı değil), en az 5 yıldır Belçika’da oturan yabancılara verildi.
Bu broşürün amacı sizlere bir takım pratik bilgiler sunmaktır böylelikle, en uygun şekilde oyunuzu kullanabilmektesiniz. Mesela: Kim oy verebilir? Nasıl oy verilir? Nerde bilgi bulunur? Belediyenin yetkileri nedir? Vb…
 
 
[Outils pédagogiques]
AU DELA DES FRONTIERES, TOUS CITOYENS !
 
Avec son projet « Au-delà des frontières, tous citoyens !  » la CNAPD, dans le cadre de sa lutte pour la démocratie et contre les exclusions et les inégalités, veut sensibiliser la population, belge et étrangère, à l’importance de faire entendre sa voix via le vote.
A travers une campagne d’affichage et un web-documentaire, le CNAPD vous invite à découvrir 10 profils, 10 citoyens d’Europe et d’ailleurs, qui nous disent pourquoi ils veulent choisir qui gèrera les questions qui les touchent dans leur vie quotidienne.
 
[Formation
SENSIBILISATION AU VOTE DES ÉTRANGERS
 
En prévision des élections communales du 14 octobre 2012, le CBAI organise des formations de sensibilisation aux enjeux du vote des étrangers européens et non-européens.
Elles sont destinées aux animateurs d’associations, d’institutions ou de services publics qui souhaitent s’investir dans l’information et l’accompagnement aux étrangers qui peuvent s’inscrire sur la liste des électeurs aux élections communales.
Ces formations aborderont des aspects théoriques (historiques, législatifs) et pratiques (les formalités d’inscription, la mise sur pied de projets spécifiques…) et auront une durée de 3h ou de 6h par groupe.
 

 

 

 

 

 Haut de page